LITERATURA Y SOCIEDAD

CEREMONIA DE ENTREGA DEL PREMIO “LA LITERATURA RUSA EN ESPAÑA” (24/01/2014). Por Ada Narradora.

IMG_5064

Ayer tuve la oportunidad de asistir a la ceremonia de entrega de premios que el Centro Boris Yeltsin otorgó a la mejor traducción de una obra rusa al español, de las publicadas en 2013.  El evento se celebró en la sede de la embajada de Rusia en Madrid, rodeado de un agradable y educado ambiente de amigos, familiares y editores, así como de algún que otro amante de los libros o de la cultura rusa que había sido invitado y que, como era mi caso, no sabía muy bien lo que se iba a encontrar.

No sé cuántos madrileños habrán tenido el privilegio de pisar suelo ruso sin salir de su ciudad, pero para quienes no hayan franqueado nunca las puertas del imponente edificio blanco que alberga a la diplomacia de Moscú, he de decir que su aspecto exterior de nívea mole no casa con los sobrios pero elegantes, diáfanos e igualmente blancos salones del interior, con sus lámparas de lágrima, y con una colección de cuadros fantásticos de un ilustre pintor ruso que el presentador nombró en la ceremonia pero cuyo nombre soy incapaz de recordar ahora mismo. Eran murales que retrataban escenas de la historia rusa y soviética. (más…)