RECETA LITERARIA SEMANAL DEL SEÑOR ESCUETO. «La feria de las vanidades», de W. M. Thackeray.

Estimados desconocidos:

Antes de nada, debo aclarar que estoy aquí contra mi voluntad porque no soy muy amigo de salir de mi retiro de eremita lector en Brocelandia. Ada, la dueña de este blog, que es todo tenacidad, me ha convencido, sin embargo, de que cada semana abandone mi hamaca de hilos de seda extensibles, donde me repanchingo con algún ejemplar de mi colección u otros que me presta Sir Pérciglas, para venir a hablaros de un texto que me haya parecido especialmente absorbente, interesante, inteligente o desternillante…Yo intenté convencerla de que lo hiciera el propio Pérciglas, Caballero de las Palabras al fin, pues ¿quién mejor que él para disertar sobre lo que revelan los libros? Pero no hubo suerte. Así que aquí me halláis, queridos lectores, estudiantes, redactores, editores, paseantes o traductores, dispuesto a aceptar, repito, contra mi voluntad, semejante papel…

¡Corta ya ese rollo, Escueto, que me voy a poner más rojo aún del aburrimiento!

¡Será posible! ¿Quién os ha dado vela en este entierro, en este sepelio, en este…cementerio, inhumación o enterramiento, Salino?

CEREMONIA DE ENTREGA DEL PREMIO “LA LITERATURA RUSA EN ESPAÑA” (24/01/2014). Por Ada Narradora.

Ayer tuve la oportunidad de asistir a la ceremonia de entrega de premios que el Centro Boris Yeltsin otorgó a la mejor traducción de una obra rusa al español, de las publicadas en 2013.  El evento se celebró en la sede de la embajada de Rusia en Madrid, rodeado de un agradable y educado ambiente de amigos, familiares y editores, así como de algún que otro amante de los libros o de la cultura rusa que había sido invitado y que, como era mi caso, no sabía muy bien lo que se iba a encontrar.

No sé cuántos madrileños habrán tenido el privilegio de pisar suelo ruso sin salir de su ciudad, pero para quienes no hayan franqueado nunca las puertas del imponente edificio blanco que alberga a la diplomacia de Moscú, he de decir que su aspecto exterior de nívea mole no casa con los sobrios pero elegantes, diáfanos e igualmente blancos salones del interior, con sus lámparas de lágrima, y con una colección de cuadros fantásticos de un ilustre pintor ruso que el presentador nombró en la ceremonia pero cuyo nombre soy incapaz de recordar ahora mismo. Eran murales que retrataban escenas de la historia rusa y soviética.

«ORFEO Y EURÍDICE» (transcripción del caballero Pérciglas sobre un texto de Julia T. López)

La historia de Orfeo y Eurídice constituye uno de los temas clásicos que la mitología griega y luego romana nos ha legado para hablar del amor, de la pérdida del ser amado, de las dificultades de superar una prueba impuesta, de las consecuencias irreversibles de errar y también para plantear la dualidad entre el alma y el cuerpo. El mito propone ese juego de eternos contrarios que son el amor y la muerte, pero también un complejo manual de enseñanzas sobre los peligros de enfrentarse a lo desconocido, de saber más de lo debido, de desafiar a las fuerzas superiores y de no someterse a los tabúes de la fe, a los designios del destino o a la propia muerte.

El descenso de Orfeo a los infiernos en busca de su fallecida esposa ya aparece mencionado por Eurípides en el siglo V a.C. y por Platón en el siglo IV a.C. Sin embargo fueron los poetas romanos Ovidio y Virgilio quienes elaboraron la historia contextualizada de los dos amantes desgraciados que mejor se ha conservado y ha llegado, con categoría de clásico, hasta nuestros días. W. K. C. Guthrie encontró indicios de que había existido un poema alejandrino que

PÉRCIGLAS, EL CABALLERO DE LAS PALABRAS (bloguero de Brocelandia)

Os presento a nuestro colaborador bibliómano, hombre principal e investigador literario, Pérciglas, El Caballero de las Palabras. Como señas de identidad voy a mencionar que nuestro amigo es un soltero empedernido, enamorado de sus libros. Posee una de las mejores bibliotecas de Brocelandia y persigue nuevos ejemplares para su colección. Siempre va leyendo, hasta cuando cabalga, a no ser que la velocidad del trote se lo impida. Tiene los bolsillos llenos de libros diminutos que alterna según la hora del día, porque Pérciglas es muy metódico con sus lecturas. Hoy está aquí con nosotros, en este espacio de tinta, para hablarnos de un pequeño montaje teatral que el I.E.S. La Arboleda, situado en un municipio del sur de Madrid, está a punto de estrenar.
Contadnos, señor Pérciglas, cómo habéis tenido conocimiento de este próximo evento en un paraje tan lejano como es Alcorcón.

SOBRE LOS PERSONAJES QUE HABITAN BROCELANDIA

Alberto Manguel y Gianni Guadalupi, en su “Breve guía de lugares imaginarios”, desvelan algunos secretos sobre Brocelandia, reino élfico situado en la floresta de Bretaña. Según las investigaciones de estos autores, su reina lleva un turbante rosa y un cetro de cedro del Éufrates que pesa un quintal. La región es célebre por su agua de rosas y sus especies gatunas. No hay hada que se precie que vuele a no ser que resulte absolutamente necesario y no se sabe si Merlín vive en el tronco hueco de un árbol de este bosque o si yace en la tumba que lleva su nombre.

ADENTRARSE EN BROCELANDIA

El caminante es invitado a detenerse en este bosque de hojas que las letras han colonizado, unas veces con más fortuna que otras… Brocelandia es un ecosistema muy completo, en el que cualquier ser, imaginario o no, tiene cabida y será tema para un apunte en este cuaderno que hoy comienzo. Bienvenidos al umbrío ramaje de las palabras sobre las palabras…y quizá sobre otros asuntos también imaginarios.

Buen viaje.